Novela histórica y discurso crítico en la transposición teatral de 'Memorial do convento' de José Saramago

Carlos Alberto Pasero

Resumo


Este artículo analiza la transposición teatral de Memorial do Convento de José Saramago, a cargo de Miguel Real y de Filomena Oliveira. El texto dramático transforma en espectáculo el texto novelístico en el cual se advierte la pluralidad de voces. Se trata de una re-creación que plantea, desde el punto de vista de la transposición, una tensión fértil entre posibilidad y voluntad. El texto dramático tiene en cuenta el metalenguaje y la intertextualidad, sobre todo, la relación que el texto fuente ha tejido con el discurso social y crítico.

 

Palabras-clave: Transposición; adaptación; intertextualidad; discurso crítico; semiótica teatral; heteroglosia.

 


Texto completo:

PDF


Indexada por: /Indexed by: 

Web of Science (Thomson Reuters)
Emerging Sources Citation Index (Thomson Reuters)
LLBA – Linguistic and Language Behavior Abstracts (Ulrichsweb: https://ulrichsweb.serialssolutions.com)
MLA – International Bibliography (Modern Language Associantion/ EBSCOhost, ProQuest)
OCLC – WorldCat - Clase and Periodica
Academic Search Alumni Edition (EBSCOhost)
Academic Seach Elite (EBSCOhost)
Fuente Academica Plus (EBSCOhost)
Dietrich’s Index Philosophicus (De Gruyter Saur)
IBZ – Internationale Bibliographie der Geistes und Sozialwissenschaftlichen Zeitschriftenliterature (De Gruyter Saur)
Internationale Bibliographie der Rezensionen Geistes und Sozialwissenschaftlicher Literatur (De Gruyter Saur)
GeoDados

ISSN: 0103-815x

Licença Creative Commons
ITINERÁRIOS - Revista de Literatura is licensed under a Creative Commons Atribuição-Uso Não-Comercial-Proibição de realização de Obras Derivadas 3.0 Unported License.